1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78

55/RAHMÂN-1

Bismillâhirrahmânirrahîm

الرَّحْمَنُ

Er rahmân(rahmânu).

(O) Rahman’dır.

1. er rahmânu : Rahman; Allahû Teâlâ'nın isimlerindendir, O'nun kudretini, sevgisini, bütün yarattıklarına karşı merhametli, lütuf ve ihsan sahibi olması gibi sıfatlarını ifade eder. Tüm yarattıklarına "Rahman" sıfatı ile tecelli eder.
AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm
Allah'ın Rahmân esması bütün yarattıkları üzerine tecelli eder. İnsanın manevî tekâmülünde ise başlangıç noktasında kişinin kalbinde ilk yerleşen %2 nur Rahmân esmasının tecellisidir. Ondan sonra nefsin kalbine yerleşecek olan %98 nur Rahîm esmasının tecellisi ile oluşur.

55/RAHMÂN-1

Bismillâhirrahmânirrahîm

İmam İskender Ali Mihr

:

(O) Rahman'dır.

Diyanet İşleri

:

(1-2) Rahmân, Kur’an’ı öğretti.

Abdulbaki Gölpınarlı

:

Rahman.

Adem Uğur

:

Çok merhametli (Allah)

Ali Bulaç

:

Rahman (olan Allah)

Ali Fikri Yavuz

:

Rahmân,

Bekir Sadak

:

(1-2) Rahman olan Allah Kuran'i ogretti;

Celal Yıldırım

:

Rahman (olan Allah);

Diyanet İşleri (eski)

:

(1-2) Rahman olan Allah Kuran'ı öğretti;

Diyanet Vakfi

:

(1-4) Rahmân Kur'an'ı öğretti. İnsanı yarattı. Ona açıklamayı öğretti.

Edip Yüksel

:

Rahman,

Elmalılı Hamdi Yazır

:

Rahmân

Elmalılı (sadeleştirilmiş)

:

Rahman,

Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2)

:

Rahmân (çok merhametli olan Allah)

Fizilal-il Kuran

:

Rahman olan Allah.

Gültekin Onan

:

Rahman.

Hasan Basri Çantay

:

(1-2) Kur'ânı O çok esirgeyici (Allah) öğretdi.

İbni Kesir

:

Rahman.

Muhammed Esed

:

Rahman,

Ömer Nasuhi Bilmen

:

O Rahmân olan Mabûd-i Zîşân.

Şaban Piriş

:

Rahman,

Suat Yıldırım

:

(1-2) Rahman Kur’ân’ı öğretti.

Süleyman Ateş

:

Çok merhametli (Allâh),

Tefhim-ul Kuran

:

Rahman (olan Allah).

Ümit Şimşek

:

Rahmân,

Yaşar Nuri Öztürk

:

O Rahman,

 

 

Gösterim: 507